Les passagers au balcon.